The Daily Aztec

Las vacaciones de primavera de 2021 serán reemplazadas por cuatro días de “descanso y recuperación” después de la votación del Senado estatal de San Diego 44-28 aprobada el 1 de diciembre.

El Senado de la Universidad vota para cancelar las vacaciones de primavera de 2021

by Daniel Guerrero, Editor de Mundo Azteca // December 2, 2020

El 1 de diciembre, el Senado de la Universidad Estatal de San Diego votó 44-28 para cancelar las vacaciones de primavera para el semestre de primavera...

Junior forward Matt Mitchell flexes in celebration after a chance to complete a three-point play against New Mexico on Feb. 11 at Viejas Arena.

Esta semana en deportes: ambos equipos de básquetbol reciben honores de conferencia, el fútbol americano modifica su horario

by Daniel Guerrero, Editor de Mundo Azteca // December 1, 2020

El fútbol americano de la Universidad Estatal de San Diego que reorganiza su calendario y el básquetbol masculino y femenil que comienza sus temporadas...

El Centro de Brasil en SDSU organizó su conferencia virtual con invitados Abner Francisco Sótenos, Monique Paula, y Watufani Poe. Los invitados hablaron sobre los problemas raciales y sociales en Brasil.

Conferencia virtual destaca los problemas raciales en Brasil

by Noé Sandoval, Asist. de Mundo Azteca // November 29, 2020

El día 18 de noviembre, el Centro de Brasil en la Universidad Estatal de San Diego tuvo una conferencia virtual llamada “Raza, Racismo, y Resistencia...

SDSU men's basketball head coach Brian Dutcher cuts the nets after defeating New Mexico for the Mountain West regular-season title on Feb. 11 at Viejas Arena.

Todo lo que necesita saber para la temporada 2020-21 de básquetbol

by Daniel Guerrero, Editor de Mundo Azteca // November 24, 2020

El inicio de las temporadas de básquetbol masculino y femenil 2020-21 para la Universidad Estatal de San Diego se acerca rápidamente. Ambos equipos...

Junior guard Téa Adams goes up for a contested layup during the Aztecs' 55-45 victory over Cal State Fullerton on Nov. 17 at Viejas Arena.

Esta semana en deportes: Malachi Flynn elegido en la primera ronda, el regreso de básquetbol, y el fútbol americano se prepara a enfrentar a la Univesidad de Nevada

by Daniel Guerrero, Editor de Mundo Azteca // November 20, 2020

Desde la cancha de básquetbol hasta el campo de fútbol americano, los deportes de la Universidad Estatal de San Diego han regresado al foco. El martes...

San Diego, como muchos condados en el estado de California, retrocedió al nivel púrpura de los planes COVID-19 del estado. En la Universidad Estatal de California de San Diego, instan a los estudiantes a ser cautelosos con los próximos días festivos.

El Condado de San Diego y SDSU retrocede al nivel púrpura restringiendo más funciones públicas

by Noé Sandoval, Asist. de Mundo Azteca // November 18, 2020

El condado de San Diego volvió al nivel púrpura de riesgo de COVID-19, anuncio el condado el 10 de noivembre. Estas medidas tomaron parte el día 14...

Casi 2 millones de votantes se registraron en el condado de San Diego durante las elecciones presidenciales de 2020.

Columna: La experiecnia de votar por primera vez en un eleccion presidencial

by Lucelis Martínez, escritora // November 15, 2020

Mi primera vez votando me abrió los ojos a lo que está pasando en los Estados Unidos. Siendo una estudiante en la Universidad Estatal de San Diego,...

Viejas Arena was one of many super poll sites operated by the county.

El voto Latino aumenta durante la elección presidencial de 2020

by Noé Sandoval, Asist. de Mundo Azteca // November 15, 2020

La elección presidencial de 2020 resultó en una cantidad significativa de votantes en toda la nación. Entre esos votos, los latinos tomaron una...

Dónde y cuándo puede emitir su voto en el condado de San Diego

by Daniel Guerrero, Editor de Mundo Azteca // November 1, 2020

Dado que el día de la votación se acerca el 3 de noviembre, la votación anticipada y las boletas por correo ya se emitieron en todo el país y en San...

El Día de Los Muertos se celebrará del 1 de noviembre al 2 de noviembre. El día del recuerdo celebra la vida de los seres queridos que han fallecido.

Columna: Durante el Día de Muertos de este año, así es como celebraré

by Antonio Márquez, escritor // October 30, 2020

El olor a cempasúchil, las lápidas con los nombres de seres queridos y pan de muerto son las cosas que recuerdo del día de los muertos en México. Cuando...

The Undocumented Resource Area is housed under SDSU's Educational Opportunity Program.

Undocuweek tiene como objetivo empoderar a la comunidad indocumentada de SDSU

by Daniel Guerrero, Editor de Mundo Azteca // October 29, 2020

Durante la próxima semana, el Centro de Recursos para Indocumentados organizará eventos en línea con varios oradores invitados y talleres de recursos,...

The Daily Aztec has created this voter guide to help you navigate the 2020 California propositions.

Guía de votación para las propuestas de California

by Brenden Tuccinardi, Jadyn Brandt, and Katelynn Robinson // October 26, 2020

Guida traducida por Noé Sandoval y Daniel Guerrero Proposición 14 La Proposición 14 autoriza a los bonos a continuar financiando las células...